A differenza degli organizzatori del concerto del pianista Alexander Romanovsky, noi non ci nascondiamo dietro il nome di una associazione. Dal 2014, mettendoci la faccia, i membri di Arts Against Aggression e i nostri partner hanno protestato contro i musicisti impegnati nella propaganda di Putin, e lo hanno fatto negli Stati Uniti, in Canada, in Germania, in Austria e in Italia.

Abbiamo ottenuto la cancellazione delle esibizioni di Valery Gergiev, Anna Netrebko, Denis Matsuev, Ildar Abdrazakov, Vladimir Spivakov, Sergei Polunin, Valentina Lisitsa, Alexander Romanovsky e di molti altri propagandisti di Putin, negli Stati Uniti e in Europa.

A differenza della IUC, le istituzioni musicali più prestigiose negli Stati Uniti e in Europa hanno reciso i legami con questi artisti immediatamente, non appena hanno appreso del loro coinvolgimento nella propaganda di guerra russa.

Chiediamo all’amministrazione dell’Università “La Sapienza” di Roma di indagare su chi esattamente, e per quale motivo, ha preso e difeso la decisione di invitare Alexander Romanovsky, anche dopo che sono stati resi noti il suo viaggio illegale nelle aree occupate dell’Ucraina, la sua partecipazione al progetto di propaganda russa, il suo licenziamento dal Royal College of Music, e la cancellazione dei suoi concerti in Svizzera.

— Arts Against Aggression

22 лютого 2023 року австрійський музичний журнал Opern.News опублікував розслідування щодо зв’язків оперного баса Ільдара Абдразакова з режимом Путіна та його участі в кремлівській пропаганді.

(Переклад італійською доступний тут)

Того ж дня це розслідування було надруковано в американському музичному журналі OperaWire.

23 лютого 2023 року журнал OperaWire процитував заяву Абдразакова про те, що він припинив свою співпрацю з Метрополітен Опера в знак солідарності з Анною Нетребко і Гіблою Гірзмавою, які були відсторонені від Метрополітен Опера через їхні зв’язки з Путіним. У своєму інтерв’ю для російської газети Абдразаков зазначив: “Люди мистецтва повинні залишатися нейтральними, продовжуючи об’єднувати народи та країни своєю мистецькою діяльністю.”

25 лютого 2023 року під час інтерв’ю виданню Associated Press, генеральний директор Метрополітен Опера Пітер Ґельб прокоментував відсторонення Абдразакова від Метрополітен Опера та його заяви про “нейтральність”: “Я б не міг дивитися на себе в дзеркало, знаючи, що прихильник Путіна виступає на нашій сцені.”

26 лютого 2023 року австрійський журнал Opern.News оприлюднив додаткові результати свого розслідування щодо зв’язків Абдразакова із режимом Путіна, розкривши, що Абдразаков отримав щедру суму в 50 000 доларів США з російського державного бюджету за виконання двох романсів протягом менше десяти хвилин на пропагандистській події Кремля на Червоній Площі. У статті також повідомлялося, що співак несподівано скасував запланований виступ в оперному театрі Ла Скала в Італії, посилаючись на сімейні обставини. Але на той момент співак все ще мав заплановані виступи в Бостоні, Чикаго та Нью-Йорку.

(Переклад італійською доступний тут)

27 лютого 2023 року російське відділення Radio Free Europe / Radio Liberty повідомило про розслідування, проведені Opern.News, щодо зв’язків Абдразакова з Кремлем, і розкрило, що активісти з ініціативи “Мистецтво Проти Агресії” вимагають від Бостонського Симфонічного Оркестру (BSO) та Чикагзького Симфонічного Оркестру (CSO) слідувати прикладу Метрополітен Опера та театру Ла Скала, замінивши Абдразакова у концертах в Бостоні, Чикаго і Нью-Йорку.

1 березня 2023 року британський музичний журнал Slipped Disc опублікував статтю про моральну дилему, перед якою опинилися Бостонський Симфонічний Оркестр і Карнегі Хол, де було заплановано виступ співака, який “проголосив свою відданість військовій машині Путіна”.:

22 березня 2023 року журнал OperaWire повідомив, що Ільдар Абдразаков отримав ще 200 000 доларів США з російського бюджету. На той момент Абдразаков вже став об’єктом критики за свою підтримку Путіна та участь у пропагандистських концертах, включаючи приватну новорічну вечірку в будинку російського міністра оборони Сергія Шойгу.

23 березня 2023 року британський журнал Slipped Disc також повідомив про новий транш російського фінансування для Ільдара Абдразакова з заголовком “Російський басист винагороджений за відданість Путіну”.

28 березня 2023 року російське відділення Радіо Свободна Європа / Радіо Свобода повідомило, що Бостонський симфонічний оркестр та Карнегі Хол в Нью-Йорку скасували виступи Ільдара Абдразакова через заплановані протести місцевих українських, російських та єврейських громад.

Того ж дня Радіо Свободна Європа / Радіо Свобода (англійською мовою) оголосило про скасування концертів Ільдара Абдразакова.

28 березня 2023 року американський журнал OperaWire повідомив, що виступ Ільдара Абдразакова з Бостонським Симфонічним Оркестром було скасовано “з сімейних причин”, і його виступ в Карнегі Холі скасовано без пояснень.

30 березня 2023 року газета Boston Globe повідомила, що, окрім Бостонського Симфонічного Оркестру (BSO) та Карнегі-Холл в Нью-Йорку, виступ Ільдара Абдразакова з Чикагзьким Симфонічним Оркестром також був скасований. Речниця BSO підтвердила Boston Globe, що вона знала про кампанію в соціальних мережах “Мистецтво Проти Агресії”, яка критикувала Абдразакова.

Того ж дня британський журнал Slipped Disc також повідомив про скасування Ільдаром Абдразаковим виступу з Чикагзьким Симфонічним Оркестром у виконанні “Месса Солемніс” під керівництвом Рікардо Муті з заголовком “Чикаго відмовляється від російського баса”.

30 червня 2023 року британський журнал Slipped Disc повідомив, що Баварська Державна Опера замінила Ільдара Абдразакова на головній ролі у виставі “Борис Годунов” через протести щодо висловлювань співака на підтримку вторгнення в Україну.

Після всіх цих розкриттів та скасувань Ільдар Абдразаков продовжував брати участь у чслнних фестивалях, концертах і шоу, які фінансувалися російською державою з метою демонстрації того, що  в Росії все гаразд, і ніхто не повинен турбувати той факт, що їхня країна бомбить сусідню країну та вбиває людей.

Напередодні Шостого щорічного Міжнародного фестивалю Ільдара Абдразакова 23 вересня 2023 року він організував розкішний бал в Михайлівскому палаці на Палацовому майдані в Санкт-Петербурзі для російської політичної, бізнесової та мистецької еліти. Серед гостей був колишній російський міністр фінансів Олексій Кудрін, довгостроковий спільник Путіна, який наразі перебуває під санкціями США.

Абдразаков отримував фінансування на кожен фестиваль приблизно по 150 000 доларів США (15,5 мільйонів рублів) від Міністерства культури Росії. Ця сума не включала фінансування та спонсорства від державних, або контрольованих державою суб’єктів та корпорацій, таких як банк ВТБ, Газпромбанк, російське новинне агентство ТАСС та національних радіо та медіа. Усі ці суб’єкти наразі перебувають під санкціями США та Європейського Союзу.

25 вересня 2023 року Владімір Путін надіслав своє тепле привітання до фестивалю Абдразакова.

9 жовтня 2023 року ініціатива “Мистецтво проти агресії” відправила відкритий лист пану Мікеле де Паскале, меру міста Равенни в Італії; пану Крістіну Маццавіллані Муті, почеснлому президенту Фестивалю Равенни; та пану Антоніо Де Роза, суперінтенданту Фестивалю Равенни, із проханням про звільнення Ільдара Абдразакова зі списку запланованих виступаючих на Фестивалі Равенни 2023 року.

(Переклал італійською доступний тут.)

Тим часом, Ільдар Абдразаков продовжує прославляти режим Путіна. 13 жовтня 2023 року, у 597 день повномаштабної війни Росії проти України Абдразаков заспівав гімн Російської Федерації на стадіоні ВТБ Арена в Москві. 

On February 22nd, 2023 the Austrian music magazine Opern.News published an investigation into the connections of opera bass Ildar Abdrazakov to the Putin regime, and his participation in Kremlin propaganda activities: https://opern.news/news/beitrag/419

Italian translation available here:https://opern.news/news/beitrag/423

On the same day, this story was reprinted by the American music magazine OperaWire: https://operawire.com/ildar-abdrazakov-allegedly-close-to-putin/

On February 23rd, 2023 OperaWire magazine cited Abdrazakov’s assertion that he himself paused his collaboration with the Metropolitan Opera out of solidarity with Anna Netrebko and Hibla Girzmava, who were both fired from the Metropolitan Opera because of their close ties to Putin. In an interview with a Russian newspaper, Abrazakov stated “people of art should remain neutral, thereby continuing to unite peoples and countries with their art.”: https://operawire.com/ildar-abdrazakov-pauses-relationship-with-metropolitan-opera/

On February 25th, 2023 in an interview with the Associated Press, Metropolitan Opera General Manager Peter Gelb commented on Abdrazakov’s dismissal from the Met and his claims of remaining “neutral” by stating, “I wouldn’t be able to look at myself in the mirror knowing that a Putin supporter is on our stage.”: https://operawire.com/peter-gelb-responds-to-ildar-abdrazakovs-metropolitan-opera-comments/

On February 26th, 2023 the Austrian magazine Opern.Newspublished additional findings of their investigation into Abdrazakov’s connections with the Putin regime, revealing that Abdrazakov received an exorbitant $50,000 US from the Russian state budget for performing two love songs for less than ten minutes total at a Kremlin propaganda event on Red Square. The magazine also reported that the singer unexpectedly canceled a scheduled performance at La Scala in Italy, citing family reasons. But at that time, the singer was still scheduled to perform in Boston, Chicago and New York.:https://opern.news/news/beitrag/422

Italian translation available here:https://opern.news/news/beitrag/427

On February 27th, 2023 Radio Free Europe / Radio Liberty’s Russian Service reported on the investigations conducted into Abdrazakov’s Kremlin ties by Opern.News, and revealed that activists from Arts Against Aggression demanded the Boston Symphony Orchestra (BSO) and the Chicago Symphony Orchestra (CSO) follow the examples set by the Metropolitan Opera and La Scala Theater by replacing Abdrazakov in his Boston, Chicago, and New York productions.: https://www.svoboda.org/amp/podderzhivavshiy-putina-pevets-abdrazakov-ne-budet-petj-v-la-skala/32289696.html

On March 1st, 2023 the British music magazine Slipped Diskwrote about the moral dilemma facing the Boston Symphony Orchestra and Carnegie Hall, where the singer who “declared his loyalty to Putin’s war machine” was scheduled to perform.:https://slippedisc.com/2023/03/boston-and-carnegie-share-russian-singer-dilemma/

On March 22nd, 2023 OperaWire magazine reported that Ildar Abdrazakov received another $200,000 US from the Russian budget. At that time, Abdrazakov was already facing backlash for his support of Putin and for his participation in propaganda concerts, including a private New Year’s party at the home of Russian Defense Minister Sergei Shoigu.:https://operawire.com/ildar-abdrazakovs-festival-receives-funding-from-russian-ministry-of-culture/

On March 23rd, 2023 the British magazine Slipped Disk also reported on the next tranche of Russian state funding for Ildar Abdrazakov, titling the article “Russian Bass Rewarded for Loyalty to Putin.”: https://slippedisc.com/2023/03/russian-bass-is-rewarded-for-putin-loyalty/

On March 28th, 2023 Radio Free Europe / Radio Liberty’s Russian Service reported that the Boston Symphony Orchestra and New York’s Carnegie Hall had canceled performances by Ildar Abdrazakov due to protests planned by local Ukrainian, Russian, and Jewish communities.: https://www.sibreal.org/amp/podderzhivayuschiy-putina-pevets-ne-vystupit-v-bostone-i-nyu-yorke/32337291.html

On the same day, Radio Free Europe / Radio Liberty (in English) announced the cancellation of Ildar Abdrazakov’s concerts.: Https://www.rferl.org/amp/russia-opera-singer-abdrazakov-performances-canceled/32337747.html

On March 28th, 2023 the American magazine OperaWirereported Ildar Abdrazakov’s performance with the Boston Symphony Orchestra had been canceled “for family reasons,” and his performance at Carnegie Hall had been canceled without explanation.: Https://operawire.com/ildar-abdrazakov-out-of-carnegie-hall-boston-symphony-orchestra-concerts/

On March 30th, 2023 the Boston Globe reported that in addition to the Boston Symphony Orchestra (BSO) and New York’s Carnegie Hall, Abdrazakov’s performance with the Chicago Symphony Orchestra was also canceled. A BSO spokesperson confirmed with the Boston Globe that she was aware of the Arts Against Aggression social media campaign criticizing Abdrazakov.: https://www.bostonglobe.com/2023/03/30/arts/singer-with-alleged-putin-ties-withdraws-upcoming-bso-performances

On the same day, the British magazine Slipped Disk also reported Abdrazakov’s cancellation from the Chicago Symphony Orchestra’s performance of Missa Solemnis with conductor Riccardo Muti, titling the article “Chicago Deletes Russian Bass.”: https://slippedisc.com/2023/03/chicago-deletes-russian-bass/

On June 30th, 2023 British magazine Slipped Disk reported thatthe Bavarian State Opera had replaced Ildar Abdrazakov in the titular role in Boris Godunov, following protests that the singer had made statements in support of the invasion of Ukraine.: https://slippedisc.com/2023/06/just-in-munich-sacks-putin-bass/

After all these revelations and cancellations, Ildar Abdrazakov continued to participate in endless state-funded festivals, concerts, and shows in Russia, with the goal of demonstrating that everything was going well in Russia, and that no one should be concerned that their country is bombing a neighboring country and killing people.

On the eve of the Sixth Annual Ildar Abdrazakov International Festival on September 23th, 2023 he organized a luxurious ball in the royal palace on Palace Square in St. Petersburg for Russian political, business, and artistic elites. Among the guests was former Russian Finance Minister Aleksei Kudrin, a long time confidant of Putin’s and who is currently under U.S. sanctions. 

Valentina Matviyenko is the Head of the Russian Federation Council; she is a member of Putin’s inner circle and was one of the first Russian government officials to be sanctioned in March 2014 for their role in the annexation of Ukrainian Crimea. Matviyenko is also in the Supreme Council of Putin’s United Russia party. Valentina Matviyenko’s daughter-in-law Julia was also in attendance at the ball: https://posta-magazine.ru/article/abdrazakov-ball-2023/

Abdrazakov received approximately $150,000 US (15.5 million Rubles) in government funding per festival from the Ministry of Culture alone. This figure did not include funding and sponsorships from state owned, funded, or controlled entities and corporations such as VTB Bank, Gasprombank, Russian News Agency TASS, and national radio and media outlets. All of these are presently under US and European Union sanctions. 

On September 25th, 2023 Vladimir Putin sent his warm greeting to Mr. Abdrazakov’s Festival.: http://en.kremlin.ru/events/president/news/72344

On October 9th, 2023 Arts Against Aggression sent an open letter to Mr. Michele de Pascale, the Mayor of Ravenna, Italy; Mrs. Cristina Mazzavillani Muti, Honorary President of the Ravenna Festival; and Mr. Antonio De Rosa, Superintendent of the Ravenna Festival; requesting the dismissal of Ildar Abdrazakov from his scheduled performances at the 2023 Ravenna Festival.: https://russianartists4war.com/2023/10/05/open-letter-to-the-ravenna-festival-foundation/

Italian translation available here: https://russianartists4war.com/2023/10/05/lettera-aperta-alla-fondazione-ravenna-festival/

Update July 01, 2024:

In December 2023, the Austrian magazine OPERN∙NEWS published another article based on an investigation conducted by the Arts Against Aggression group.
https://opern.news/news/beitrag/622

Photos and video footage revealed that opera singer Ildar Abdrazakov, conductor Valery Gergiev, viola player Yuri Bashmet, pianist Denis Matsuev, and saxophone player Igor Butman, among other prominent cultural figures, participated in Putin’s campaign and even nominated him for the presidential elections.
https://youtu.be/Qk_uV4Deg6Y

Among these musicians, Ildar Abdrazakov was the only one whose performances have not yet been cancelled in Europe. After the publication, even those opera theatres of Paris, Zurich, and Vienna that have turned a blind eye to pro-Putin artists, announced that they would terminate all collaboration with Abdrazakov.
https://operawire.com/ildar-abdrazakov-out-of-opera-de-paris-don-quichotte/
https://operawire.com/ildar-abdrazakov-out-of-opernhaus-zurich-wiener-staatsoper/

In early January 2024, Ildar Abdrazakov performance in Rome with Sir Antonio Pappano has been cancelled.
https://operawire.com/ildar-abdrazakov-cancels-performances-of-verdi-requiem-in-rome/

In June 2024 OperaWire has received confirmation that Ildar Abdrazakov is no longer managed by Centre Stage Artist Management.
https://operawire.com/ildar-abdrazakov-no-longer-managed-by-centre-stage-artist-management/

The news comes after it became known that Putin personally awarded Ildar Abdrazakov the Russian State Prize in the Kremlin.
https://operawire.com/ildar-abdrazakov-receives-russian-state-prize/

The prize continues to confirm his allegiance to the Russian Federation after having been ousted from most Western theaters. In December 2023, the bass officially endorsed Vladimir Putin for reelection in Russia and was subsequently canceled from his contracts at the Wiener Staatsoper, Paris Opera, and Zurich Opera.

However, Ildar Abdrazakov still has scheduled performances at the Italian theater Teatro San Carlo in the next season.

On June 16, 2024 Arts Against Aggression sent an open letter to Major of Naples, Minister of culture, Superintendent of the Teatro San Carlo requesting the dismissal of Ildar Abdrazakov from his scheduled performances at Teatro San Carlo in Season 24/25.
https://russianartists4war.com/2024/06/16/open-letter-to-major-of-naples-minister-of-culture-superintendent-of-the-teatro-san-carlo/

Siamo grati alla Città di Ravenna e alla Fondazione Ravenna Festival per la loro solidarietà al popolo ucraino, e a tutti coloro che si oppongono e combattono l’aggressione del regime di Putin contro l’Ucraina. La settimana di concerti ed eventi organizzata da Cristina Mazzavillani Muti nel 2022, ospitando gli artisti del Teatro Nazionale dell’Opera Taras Schevchenko, è stata un’espressione commovente ed emozionante di compassione e sostegno. Desideriamo anche esprimere la nostra gratitudine per il salvataggio, da parte della vostra associazione, di 60 cantanti, ballerini e tecnici del Coro del Teatro dell’Opera di Kiev, durante l’invasione su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia nell’aprile 2022.

Qualsiasi dittatore, in uno stato totalitario, desidera ardentemente il riconoscimento internazionale, e vuole essere percepito come un attore di rilievo sulla scena geo-politica e culturale. Per questo motivo, la spietata macchina da guerra statale russa sfrutta ogni ingaggio estero degli artisti che sostengono Vladimir Putin per infiammare i suoi canali di propaganda.

Per questo motivo, molte istituzioni culturali in tutto il mondo libero si sono rese conto che possono dare un sostegno concreto contro la peggiore guerra in Europa dalla Seconda Guerra Mondiale, semplicemente negando la scena agli artisti che sostengono Putin.
Evitando di ingaggiare gli artisti che sostengono Putin, i più prestigiosi luoghi culturali negano di fatto alla propaganda di Putin il tipo di legittimazione internazionale che il dittatore desidera di più.
Il cantante lirico Ildar Abdrazakov è uno dei principali propagandisti del regime di Vladimir Putin, un criminale di guerra attualmente sottoposto a mandato di arresto da parte della Corte Penale Internazionale. Abdrazakov è stato generosamente finanziato dal governo di Putin per aver preso parte a spettacoli ed eventi di propaganda organizzati dal Cremlino.

Dopo la sua esibizione a La Scala nel dicembre scorso, diverse inchieste pubblicate in Austria da Opern.News hanno descritto dettagliatamente il ruolo di propagandista di Abdrazakov in Russia durante la guerra, e i suoi stretti legami con Putin.
https://opern.news/news/beitrag/423

Opern.News ha raccontato anche come Abdrazakov, dopo essere stato assunto e strenuamente difeso dai vertici del teatro italiano, il 29 dicembre 2022 ha abbandonato lo spettacolo previsto a Milano con una scusa, per andare a cantare alla festa privata di un oligarca a Mosca.
https://opern.news/news/beitrag/427

Essendo uno dei pochi cantanti sostenitori di Putin che ha ancora degli ingaggi fuori dalla Russia, Abdrazakov è stato particolarmente prezioso per Putin dall’inizio della sua brutale guerra contro l’Ucraina, perché gli ha consentito di mostrare in patria un artista che ha ancora una legittimità internazionale, nonostante il suo sostegno alle politiche di guerra del Cremlino, e questo è stato utilissimo per la propaganda interna sulla guerra.
Ospitare nel Vostro Festival Ildar Abdrazakov, propagandista del Cremlino e sostenitore di un criminale di guerra, in Italia, su uno dei palcoscenici più iconici del paese, è semplicemente incomprensibile, e non solo perché profondamente immorale.

La scelta di ospitare Abdrazakov al Ravenna Festival, infatti, è particolarmente deplorevole per il fatto che il Maestro Muti era stato già costretto a cancellare l’esibizione di Abdrazakov con la Chicago Symphony Orchestra nel marzo scorso, per le proteste della comunità Ucraina e del pubblico di Chicago, e il Maestro non può non essere a conoscenza del ruolo di Abdrazakov nella macchina della propaganda di Putin.

Ci auguriamo che il Ravenna Festival riconsideri la propria scelta, e che le istituzioni culturali in Italia seguano l’esempio della Metropolitan Opera, della Carnegie Hall, della Boston Symphony, della Chicago Symphony, della Bavarian State Opera, e non contribuiscano a sostenere e legittimare il regime di Vladimir Putin, offrendo i propri palcoscenici agli artisti della sua propaganda.

Arts Against Aggression.

We are grateful to the city of Ravenna and to the Ravenna Festival Foundation for their solidarity with the people ofUkraine, and with all those who fight against the aggression of the Putin regime. A week of concerts and events at the Taras Shevchenko National Opera of Ukraine in Kyiv in 2022,organized by the honorary president of the Ravenna Festival Cristina Mazzavillani Muti, was an emotionally moving expression of compassion and support for the Ukrainian people. We also want to express our gratitude for her April 2022 rescue of 60 chorus singers, dancers, and technicians from the Kyiv Opera House during russia’s full scale invasion of Ukraine. 

Opera singer Ildar Abdrazakov is one of the top acolytes of the regime of Vladimir Putin, a war criminal currently under an arrest warrant from the International Criminal Court. Mr. Abdrazakov has been, on multiple occasions, lavishly paid by Putin’s government to take part in the Kremlin’s extravagant propaganda spectacles. Mr. Abdrazakov is also presently scheduled to perform at the 2023 Ravenna Festival. 

Every dictator of a totalitarian state craves external validation, as well as the popular perception that he is a player on the international stage. Every public expression of foreign support for Vladimir Putin’s “approved” artists is seized as fodder for domestic propaganda by Russia’s ruthless state-run “news” outlets. 

As an artist with various international engagements that have not yet been canceled, Mr. Abdrazakov has been an especially valuable asset to Putin. Mr. Abdrazakov’s presence on stages outside of russia lend legitimacy to the Kremlin’s war policies, and also provide content — in the form of international news coverage of his performances — for its domestic propaganda outlets.

Many cultural institutions in the West, and elsewhere, have realized that they can show their opposition to Europe’s largest conflict since WWII by denying Putin’s allies the opportunity to represent russia’s interests at international performance venues. By banning Putin’s artists from these forums, distinguished cultural outlets effectively withhold from Putin’s propagandists what they desire most: the international legitimization of his regime.

Several articles published by the Austrian-based “Opern.News” reported on Mr. Abdrazakov’s performances in russia during thefull scale invasion of Ukraine, and detailed his close professional and financial ties to Putin. Opern.News also detailed Abdrazakov’s high-profile cancelation on Dec. 29, 2022, at the Teatro alla Scala.  After performing at the opening of the season in front of the political, artistic and business elite of Italy and satisfying the interests of the Kremlin’s propaganda, Ildar Abdrazakov canceled his final performance of “Boris Godunov” in order to sing at an oligarch’s party in Moscow. (see list of publications attached). 

Allowing Mr. Abdrazakov, a Kremlin proselytizer and a supporter of a war criminal, to sing on some of Italy’s most iconic stages is simply morally reprehensible. Mr. Abdrazakov’s upcoming Ravenna Festival engagement is particularly deplorable as Maestro Riccardo Muti was already forced to cancel Abdrazakov’s March 2023 performance with the Chicago Symphony Orchestra in fear of protests from Chicago’s Ukrainian community. Maestro Muti is well aware of Mr. Abdrazakov’s role in Putin’s propaganda machine. 

It is our hope that cultural institutions in Italy will follow the examples set by the Metropolitan Opera, Carnegie Hall, the Boston Symphony Orchestra, the Chicago Symphony Orchestra, and the Bavarian State Opera, and will not endorse nor condone the regime of Vladimir Putin by offering their stages to his propaganda artists. 

Arts Against Aggression

Was bedeutet Putin’s Narrativ „Pobedobesiye“?

Heutzutage kann man in den russischen Medien oft den Begriff “Sieg” sehen. Was bedeutet dieser Begriff, was ist seine Bedeutung? 

Pobedobesiye ist der Kult des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg, der in Putins Russland hypertrophe Formen angenommen hat. 

Auf Geheiß des Kremls wurde der “Siegeskult” in alle Stufen der Sozialisation und der Gesellschaft eingeführt, angefangen bei Kindergärten und alltäglichen Lebensmitteln und Non-Food-Produkten im Haushalt bis hin zu Hygieneartikeln und Sex. Das heißt, der “Siegeskult” hat in Russland die Ausmaße einer Art Wahnsinn mit einer weitgehenden Militarisierung des öffentlichen Bewusstseins angenommen. Selbst in Kindergärten tragen russische Kinder oft Militäruniformen, lernen Militärlieder und hören Vorträge über den Krieg. Die Annexion der Krim im Jahr 2014 hat den “Siegeskult” mit seinem Inhalt in Form eines “Kampfes gegen den Nazismus” auf ein noch nie dagewesenes Niveau gehoben.

Es ist erwähnenswert, dass der Kult der Siegesgewissheit damit anfing, die Ideen “der Westen ist böse” und “es gibt Feinde”, die Russland und die Russen zu versklaven drohen, einzuführen. 

So hat Putin’s Regierung die Idee der Wiederherstellung des Sowjetimperiums mit der Schaffung eines neuen russischen (Putins) Imperiums verbunden. 

Dementsprechend, wird der Kult um eine starke Hand (einen neuen Stalin), der Russland regieren soll, wiederbelebt. Es ist kein Zufall, dass W. Putin den Zusammenbruch der UdSSR als die größte geopolitische Katastrophe bezeichnete. Der Tag des Sieges wurde in Russland auch zu einer Demonstration großer Macht, als bei Paraden auf dem Roten Platz fortschrittliches schweres militärisches Gerät gezeigt wurde, darunter Topol-M-, Iskander-M- und Yars-Raketensysteme, S-400- und Buk-M2-Flugabwehrsysteme, über denen Kampfjets und strategische Bomber flogen. 

Solche Darbietungen trugen dazu bei, das Gefühl des “Aufstehens aus den Knien”, des “Stolzes auf die Großmacht” hoch zu leben.

Nach dem Zusammenbruch der UdSSR und der Krise der folgenden Jahre begann die überwältigende Mehrheit der Russen, Nostalgie für die Sowjetzeit zu empfinden, “als ihr Land mächtig war, von allen gefürchtet und respektiert wurde” und angeblich alles in Ordnung war, was den Lebensstandard betraf. 

Diese Minderwertigkeitskomplexe wurden durch die kognitive Dissonanz des Vergleichs der sozioökonomischen Realität Russlands mit dem Lebensstandard im Westen noch verstärkt. 

Die Putin-Administration griff dies auf, und unter Putin begann der “Aufstand des russischen Volkes aus den Knien”. Darüber hinaus reproduzierte Russland weiterhin den sowjetischen Menschen mit den entsprechenden Werten und Normen.

«Wir können wiederholen», dass es sich um einen militaristischen Slogan von Putins Russland handelt, der darauf abzielt, Russlands frühere imperiale Größe wiederherzustellen, und der von der russischen Propaganda auch als ein Akt der Bedrohung/des Terrors gegenüber jenen Ländern verwendet wird, die sich von ihren früheren Beziehungen zu Russland abwenden, wie es das ukrainische Volk 2013 auf dem Maidan der Unabhängigkeit tat, indem es seinen geopolitischen Kurs in Richtung Europa und nicht in Richtung Russland festlegte.

In Russland wird der interne Streit über die Art und Weise der weiteren Entwicklung des Landes als Konfrontation mit einem äußeren Feind dargestellt, auf dessen Seite die “fünfte Kolonne” agiert.

Infolgedessen ist das unschuldige St.-Georgs-Band zu einem Symbol geworden, das nicht nur und weniger für militärischen Ruhm und Dankbarkeit gegenüber Helden steht, sondern für bestimmte politische Vorlieben: Nationalismus, aggressiver Imperialismus und Loyalität, in den postsowjetischen Ländern eher gegenüber Moskau als gegenüber dem eigenen Staat. 

In dieser militärischen Eigenschaft wird sie begrüßt oder abgelehnt.

Das “Unsterbliche Regiment” – eine Massenaktion, die am 9. Mai, dem Tag des Sieges, in den großen russischen Städten stattfindet. Bei solchen Aktionen marschieren die Teilnehmer mit Porträts von Veteranen und ehren Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs.

In Russland wird die Aktion als patriotisch dargestellt, außerhalb der Russischen Föderation wird sie jedoch als provokativ und spekulativ empfunden.

In Russland ist das “Unsterbliche Regiment” nach wie vor eines der wichtigsten Elemente der so genannten “Sieghaftigkeit” – des Kultes um den Sieg im deutsch-sowjetischen Krieg, der auf die Militarisierung der Gesellschaft abzielt und insbesondere die Idee des “russischen Welt” nährt.

Ähnliche Veranstaltungen sind in ukrainischen Städten verboten worden. 

Nach dem Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine im Jahr 2014 begannen Subventionen aus dem russischen Staatshaushalt – in Form von Zuschüssen – offen für die Organisation von Aktionen gewährt zu werden. Gleichzeitig nahm das Ausmaß der Aktionen zu, und die Aufmärsche erstreckten sich auf immer mehr Städte. 

In den besetzten Gebieten der Ukraine, insbesondere in Donezk und auf der Krim, brachten die Teilnehmer der Aktionen neben Porträts sowjetischer Soldaten auch Fotos von im Donbass liquidierten russischen Terroristen mit.

Gleichzeitig versucht das “Unsterbliche Regiment”, nicht nur die Russen ideologisch zu erziehen. Die Aktion wird auch in anderen Ländern aktiv gefördert. Vor allem in den Ländern, die einst Teil der UdSSR waren.

Vor allem in der Ukraine hat Russland einen groß angelegten hybriden Krieg begonnen und einen Teil des ukrainischen Territoriums besetzt, um es in seinem Einflussbereich zu halten.

Bedeutung “AUF BERLIN”!

Zitat:

Die häufigsten Inschriften, die Flugzeugrümpfe, Panzer und andere Ausrüstungsgegenstände zierten, sind sicherlich jedem bekannt. Sie werden in den meisten Quellen erwähnt. So schreibt Wjatscheslaw Likso, Autor des Buches “Panzer”, dass auf den Panzerrümpfen Slogans und Mottos wie “Für das Vaterland!” oder “Tod dem Faschismus!” zu lesen waren. Solche Inschriften wie: “Vorwärts!”, “Schlagt die Faschisten!”, “Für das Vaterland!”, “Für unser sowjetisches Vaterland!”, “Für den Sieg!” waren ebenfalls recht häufig. Aber es gab auch originellere Exemplare. Nach Angaben von Irina Sacharowa, der Autorin der Publikation “Kunst in der Kampflinie: Memoiren, Tagebücher, Essays”, war zum Beispiel das Motto “Für die sowjetische Kunst! Es gab auch spezifischere Inschriften, die sich auf den damaligen Führer des Landes bezogen, oder z. B. die Namen von Städten. So erwähnt Kuzma Belokon in seinem Dokumentarfilm “In the Blazing Sky” die Aufschrift auf dem Flugzeugrumpf “For Stalin!”. Solche Aufschriften waren auch nicht selten, und meistens standen sie neben dem Motto “Für das Vaterland!”. Abram Burov berichtet in seinem Buch “Dein Held, Leningrad, 1941-1944” über die Aufschrift auf dem Flugzeug “Für Leningrad!”. Es sei darauf hingewiesen, dass die sowjetischen Soldaten ihr geografisches Hauptziel – Berlin – nicht vergaßen. Deshalb malten sie auf ihre Kampffahrzeuge: “Auf nach Berlin!” oder “Vorwärts nach Berlin!”.

Bekanntlich, fanden die Siegesfeiern und die dazugehörige Militärparade unter Stalin zwar unmittelbar nach dessen Ende 1945 statt, waren aber kein jährliches Ritual. Offensichtlich, weil es für die Mehrheit der damals Lebenden ein “tränenreicher Feiertag” war, denn sie wussten, zu welchem Preis dieser Sieg errungen worden war. Daher war die vorherrschende Stimmung der Menschen in den nächsten Jahrzehnten “solange es keinen Krieg gab” und nicht “wir können ihn wiederholen”.

Der militaristische Charakter des “Neunten Mai” nahm erst unter Breschnew zu und der offen revanchistische Charakter erst unter Putin, als die Generationen, deren lebendige Erinnerung an den Krieg und seine Unglücke durch den Groll über den Zusammenbruch der UdSSR verdrängt worden war, die Arena der Geschichte betraten. Der Zusammenbruch, der für sie offenbar zu friedlich verlief, so dass sie versucht waren, ihn nachzuspielen und zu wiederholen.

Netrebko war Teil dieser militaristischen Putin’s Propaganda:

Sie sang die russische Hymne bei den Olympischen Spielen in Sotschi, unmittelbar nachdem Russland die Krim annektiert hatte (das Äquivalent zu den Olympischen Spielen in Nazideutschland)

Für die Russen ist Netrebko eine Heldin und ein Vorbild – sie lebt im Westen, versteht aber die westlichen Werte nicht und verherrlicht Russland und die große imperialistische russische Kultur! 

Boykott von Netrebko – ist Boykott von Putin’s Propaganda gegen die Ukraine und den Westen!

1. Netrebko a  désapprouvé immédiatement la guerre de la Russie contre l’Ukraine 

Netrebko n’a désapprouvé la guerre que seulement un mois après le début, et seulement après que les théatres européens ont commencé à annuler ses concerts et Met Opera a menacé de rompre tous les contrats conclus avec elle. La déclaration en anglais avec la condamnation de la guerre a été publiée par la société de communication de crise (a crisis communications firm) payée par Netrebko.

2.Netrebko montre de l’empathie pour les victimes de la guerre 

Même après le début de la guerre, Netrebko a continué à publier sur ses réseaux sociaux des photos glamour de vacances auprès des stations balnéaires, à visiter des restaurants, à assister aux soirées etc, et le réveillon du Nouvel an, en déclarant que «cette année a été une très bonne année! Elle était meilleur que le précédent» dans ses réseaux sociaux, et sans publier aucun message sur les horreurs de la guerre ou bien un messages de soutien adressé à l’Ukraine. 

3.Netrebko si est distancé de Vladimir Poutine

Netrebko n’a jamais désapprouvé publiquement le président Poutine, elle ne l’a jamais appelé à mettre fin à la guerre, c’est pour cette raison que Met a jugé ses déclarations insuffisantes et hypocrites et a rompu ses contrats avec elle. 

4.Pour sa position, Netrebko est déclaré traître de la patrie en Russie 

Contrairement à d’autres artistes reconnus comme des agents étrangers seulelemnt pour leurs propos anti-guerre, Netrebko, qui a la double nationalité, vit et se produit dans des pays jugés hostiles par les autorités russes, et elle n’a jamais été reconnu comme un agent étranger.

5.Netrebko n’est pas lié à Poutine, elle ne l’a rencontré que lors d’événements officiels 

Netrebko était le confident de Vladimir Poutine aux élections présidentielles. Dans une interview avec RIA Novosti Netrebko a déclaré: “Moi, je suis tout à fait satisfaite de Vladimir Vladimirovich. Que Dieu lui donne de la santé, de la force. Le meilleur président pour la Russie qu’on ne peut pas en inventé un autre”. “Alors que Dieu le bénisse et continue à garder cette défense très difficile qu’il tient incroyable”,

Poutine a adressé ses vœux  à Netrebko à l’occasion deson  50ème anniversaire, son télégramme a été publié sur le site du Kremlin où il est dit que la Russie est fière de Netrebko pour sa position civile claire. Le concert anniversaire d’Anna Netrebko a eu lieu au Kremlin, et au début du concert, les félicitations du président Vladimir Poutine ont été lues par son porte-parole Dmitri Peskov qui a remis à Netrebko un bouquet de fleurs luxueux de la part du président russe. 

6.Tout artiste peut se produire au Kremlin

Ce n’est que les artistes fidèles au gouvernement peuvent se produire au Kremlin. Les concerts d’artistes déloyaux sont annulés, ils sont déclarés agents étrangers et parfois, ils sont forcés de quitter la Russie.   

7.Netrebko n’a jamais reçu de financement de l’Etat russe 

Selon le magazine Forbes, en 2017, Netrebko était le musicien le mieux payé de Russie. Elle a pris la parole lors d’événements publics, ses discours ont été payés sur le budget de l’Etat. Pour une performance elle prend ca.50 mille dollars. 

8.Vous ne pouvez pas demander à Netrebko de désapprouver le président Poutine, car cela mettrait en danger la vie de Netrebko et celle de ses proches 

Netrebko ne vit pas en Russie depuis longtemps, car elle est citoyenne autrichienne depuis 20 ans, et ses parents sont morts et sa sœur vit au Danemark, depuis de nombreuses années. 

9. Sanctionner Netrebko, cela veut dire confondrel‘art et la politique

Netrebko elle-même a introduit la politique dans l’art lorsqu’elle a commencé à utiliser la politique pour faire avancer sa carrière artistique. Les sanctions contre Netrebko sont des sanctions contre le confident du président Poutine.

10.Les concerts Netrebko sont annulés seulement parce qu’elle est russe 

Les artistes russes qui n’ont pas soutenu la politique agressive de la Russie et qui n’étaient pas proches de Vladimir Poutine, continuent de se produire sans problème aux pays d’Occident.

10. Vous ne pouvez pas forcer les artistes à exprimer publiquement leurs opinions politiques et à  blâmerleur Patrie

Netrebko a fait, plusieurs fois et de son plein gré, des déclarations politiques avant la guerre, en soutenant soit la politique intérieure répressive, soit la politiqueétrangère agressive de la Russie, et elle en a bénéficié financièrement.  Il est tout à fait normal d’exiger de Netrebko qu’elle exprime une position claire après le début de la guerre. 

12.Netrebko vient embauchée comme artiste, pas comme politicien

En Russie, Netrebko est considéré comme un symbole du pays, ainsi toute performance sur la prestigieuse scène occidentale est positionnée comme une autre victoire de la Russie sur la scène internationale. 

13.Netrebko a été invité avant la guerre et maintenant il est impossible de rompre le contact avec elle 

Les contrats avec Netrebko ont été annulés par l’Opéra bavarois, le Festival de Baden-Baden, Stuttgart et de nombreuses autres organisations de concerts. 

14.Netrebko aide à construire des ponts entre les pays diverses, elle favorise la trêve 

Netrebko fait la promotion des discours du Kremlin et elle est un outil de corruption des élites occidentales. Ses concerts sont toujours accompagnés de scandales et de protestations. Netrebko fait l’objet de sanctions personnelles appliquées par le Gouvernement de l’Ukraine, prévoyant la cessation de la coopération et des échanges culturels. C’est pour cette raison que les artistes ukrainiens ne seront pas en mesure de prendre part au Festival de Mai en Allemagne dans le cas où Netrebkosera invitée à participer.  

15.Netrebko partage les valeurs occidentales et peut être utile dans la lutte contre Poutine 

Netrebko a soutenu la loi sur la discrimination LGBT, ainsi que d’autres lois répressives visant à supprimer les droits de l’homme et les libertés civiles, Netrebko ne s’était jamais opposée à Vladimir Poutine ni à sa politique intérieure et étrangère agressive.

Once again, Italian society demonstrated to be much better than pro-Putin Italian theatres’ directors.

Another win for Italian activist in Italy against pro-Putin Russian artists, and their (many) pro-Putin allies in Italian theatres.

After the successful campaigns against exhibitions of Polunin and Lisitsa, canceled in Milan and Venice, three different Italian theatres had to cancel concerts of Denis Matsuev, “Putin’s pianist”, planned in May. But it was not their choice, they were forced to cancel by local politicians.

Shamefully, Matsuev’s concert were included in the program by Teatro Carlo Felice and Giovine Orchestra Genovese in Genoa, and Festival Pianistico in Brescia Bergamo.

Apparently, these theatres did not care that Matsuev was one of the Russian artists who signed the open letter supporting the Russian invasion of Crimea, and Putin’s aggression on Ukraine,and that Matsuev has also been a longtime friend and supporter of Putin, whom he has always praised, even in interviews granted to the Western press.

For this reason, and not for his nationality, Matsuev’s concerts were already canceled in the United States, in Switzerland, in Spain, in Japan and in Austria, and also by the European Union Youth Orchestra. And for this reason, since 24 February 2022, Denis Matsuev has not held a single performance in any western country: but Teatro Carlo Felice, Giovine Orchestra Genoveseand Festival Pianistico of Brescia and Bergamo did not care, and they were quite happy to be the first to host a declared Putin’s supporter, sponsored by Gazprom, in a democratic country since the beginning of the aggression war against Ukraine.

Once again, many Italians were horrified by the theatre’s lack of empathy and ethics: there were messages on social media, there was a petition on Change.org collecting almost 1500 signatures, there were newspapers asking question and writing about it, but theatres refused to listen, and Teatro Carlo Felice in Genova also refused to answer the questions from journalists. 

Finally, only when the Ukrainian ambassador in Italy wrote to the Majors of Brescia and Bergamo, in February, the citizens of Brescia and Bergamo realized. Giorgio Gori and Emilio Del Bono, majors of Bergamo and Brescia, replied together to the Ukrainian ambassador, and their letter is powerful:

“We have carefully evaluated which decision was correct, certainly it is not in doubt our unwavering support for the cause of the Ukrainian people, forced to defend their homeland from Russian invasion, but we also believe that culture, as the bearer of values of humanity and beauty, should be able to enjoy a freedom of expression not conditioned by the conflicts affecting the political sphere.

However, the case of Denis Matsuev is different. We have collected information – starting from what yourself reported – and we believe that the repeated and explicit support that Matsuev has expressed towards Putin’s policy, from the invasion of Crimea to the modification of the Constitution in view of the establishment of an autocratic regime, without the slightest distancing from the choice to invade the Ukrainian territory, define a profile that is no longer just artistic, but fully “political” of the Russian pianist. After all, this is it the reason that he has led major theaters and festivals around the world – from New York’s Carnegie Hall to Konzerthaus in Vienna, from the Lucerne Festival to the Municipal House in Prague – to cancel the scheduled Matsuev performances.

Out of respect for the suffering suffered by the Ukrainian people, to whom we feel more than ever neighbors, we therefore asked the Presidency and the Artistic Direction of the International Piano Festival of Brescia and Bergamo to suspend the concerts by Denis Matsuev which had been included in the 2023 program.”

And only after this letter from the Majors, the organizers of Festival Pianistico “accepted” to remove Matsuev from the program: “The Festival accepts the invitation of Majors Giorgio Gori and Emilio Del Bono to suspend the concerts of Denis Matsuev”, which looks like saying “it was not our decision”.

And Pier Carlo Orizio, artistic director of the Festival, declared that it was “very painful” to cancel the performance of Matsuev.Apparently, he really wanted to host Putin’s long-time friend.

And one day later, also Teatro Carlo Felice and Giovine Orchestra Genovese canceled the concert in Genova: and details were not public, but also in this case organizers declared that they “followed the orders” of the local authorities: “adhering to the requests expressed by our authorities and by the Carlo Felice Theater Foundation, we decided to postpone to another season the concert by pianist Denis Matsuev”.

So, Italian theatres and artistic associations of Genova, Brescia and Bergamo were really sad that they cannot host a Putin’s supporter.

And the Russian embassy in Italy was very sad, too. In a tweet, they complained: “Will the Ukrainian Embassy in Italy continue to censor Italian concert halls and theatres?” (of course, they forgot the letter of the Majors, who are not Ukrainians ….).

And few days later, on February 17^th, Italian Ambassador to Russia was summoned to the Russian Foreign Ministry, where “Russian side expressed to the head of the diplomatic mission the bewilderment in connection with the recent cancellation of performances by a number of Russian performers in Italy“(surprising: Russian previous statements were that “art and politics should be separated” ….)

The story of Matsuev, after those of Polunin and Lisitsa, seems to confirm the statement of Le Monde: “In fact, Russia retains influence in the arts in Italy.” they wrote, mentioning Anna Netrebko, another artist banned in the USA but still welcome in Italy. But Italian civil society is quite strong, too, and it will continue to support Ukraine.